Qui suis-je ?

Nelia Fahloun
Nelia FahlounTraductrice & rédactrice

Entrée dans la vie active au début des années 2000 avec une maîtrise d’anglais et après avoir passé un an dans le sud de l’Angleterre, j’ai d’abord travaillé dans le secteur de la santé, puis de la formation en santé publique à l’international.

C’est dans ce cadre que j’ai réactivé mes compétences en traduction et décidé de me former, en décrochant un master 2 Rédacteur-Traducteur de l’université de Bretagne Occidentale (UBO, Brest) avec mention très bien, en 2010.

Aujourd’hui, je travaille à la fois pour des clients directs (organisations internationales et intergouvernementales, entreprises de services et collectivités publiques), des confrères et quelques agences de traduction, toujours dans mes domaines de spécialisation. Pour d’autres spécialisations ou combinaisons, je peux faire appel à mon large réseau professionnel.

  • Traductrice diplômée et spécialisée
  • Membre qualifié de l’ITI
  • Excellentes qualités rédactionnelles
  • Participation très régulière à des formations, conférences et salons
  • Professionnalisme, respect des délais et confidentialité
  • Réactivité et sens du service
Contactez-moi

Associations  professionnelles